こんばんはみなさん。

Voici le résumé du cours du 13 mars.

1. Agenda et chanson
08/04 : Atelier de préparation au Kanji Kentei
22 ou 23/04 ? : Hanami = regarder les cerisiers en fleurs (peut-être au parc de Villeneuve d’Ascq)
01/05 et 08/05: jour férié donc pas de cours ce jour. Ce sera probablement reporté aux Mardi 02/05 et 09/05, à confirmer.

Nous avons également répété la chanson 3月9日.

2. Vocabulaire
Lesson 4 p28 – p 29
Expressions temporelles p165
Heures et minutes p166

3. Dates
Q: きょうはなんがつなんにちですか? Quelle est la date d’aujourd’hui ?
A: 3月13日です。 (さんがつじゅうさんにちです。) Le 13 Mars.

Q: たんじょうびはなんがつなんにちですか? Quelle est la date de ton anniversaire ?
A: 3がつ14にちです。 Le 14 Mars.
A: あしたです。 Demain.
(réponses équivalentes)

4. じかん = Heure
いま、7じ35ふんです。 Actuellement, il est 19h35.
Attention: 30ぷん (30 minutes) = はん (équivalent de “et demi” en français)
ごぜん = le matin (AM)
ごご = l’après-midi (PM)

Q: いま、なんじですか? Quelle heure est-il actuellement ?
A: ごご7じ46ぷんです。 Il est 19h46.
Attention, on ne dit pas 19h en japonais. On dira 7h de l’après-midi (ごご7じ).
Pour dire l’heure en japonais, on n’utilisera pas “moins le quart” comme en français, mais on dira 45 minutes.

Q: いま、とうきょうはなんじですか? Quelle heure est-il à Tokyo actuellement ?
A: ごぜん3じ50ぷです。 Il est 03h50.

Q: にほんごのレッスンはなんじからなんじまでですか? Le cours de japonais se déroule de quelle heure à quelle heure ?
A: にほんごのレッスンはごご7じから8じはんまでです。 Le cours de japonais commence à 19h00 et finit à 20h30.
On n’est pas toujours obligé de préciser ごぜん ou ごご (matin ou après-midi), parfois ça peut être sous-entendu dans la conversation.

5. Kanji (polycopié)
Les kanji proviennent parfois d’illustrations visuelles.
Exemples: 雨 pluie, 日 soleil, 人 personne, 口 bouche, 耳 oreille, 上 au-dessus, 下 en-dessous.

6. Devoirs
Livre rouge P35 B1 B2 B3 B4 et P37 C1

がんばってくださいAdultesMontébelloniveau 1 13032017