[metaslider id=2349]

PROGRAMME DE LA FÊTE ANNUELLE 2017

 -Mot du Président et de la directrice de l’école Jean Mermoz 

Présentation des spectacles

1. Les élèves de l’école Jean Mermoz :
chansons, «Musundé hiraïté (Fermez, ouvrez) » et «Haru ga kita (Le printemps est arrivé) »  

Suite à l’installation de l’école japonaise dans ses locaux, l’école Jean Mermoz a pris le Japon comme thème d’étude cette année. Les élèves vous invitent également à venir voir leur exposition sur le Japon dans leur établissement.

2. Les classes d’enfants japonais :
chansons, « Yuki 100% (100% courage) » et « Goaïsatsu no uta (Salutations) »

La première chanson est très populaire au Japon. C’est le thème de la série animée « Nintama Rantaro« . Malgré le grand nombre de paroles, chacun arrive à l’apprendre par cœur !

3. Les classes d’adolescents français :chanson, « Kazé ni naru (Devenir le vent)»

Les élèves des classes d’adolescents chantent « Kazé ni Naru«  de TSUJI Ayano. C’est la chanson du générique du film « le Royaume des Chats », réalisé par les studios Ghibli. C’est une chanson très connue.

4. Les classes d’adultes français: chanson, « Le 9 mars»

« Le 9 mars«  est une chanson d’un groupe très populaire au Japon, Rémioromen. Les élèves chantent de tout leur cœur cette chanson qui célèbre le passage à une nouvelle vie.

5. Les enseignantes: chanson, « Furikaké Parapara »

Les enseignantes de notre école chantent en dansant.

Présentation des associations de Villeneuve d’Ascq participantes

                      – Ouverture des stands 

Saveurs du Japon (Onigiri, Friandises japonaises) , Tombola à la japonaise (résultat immédiat), Prénom en japonais, Vente d’objets japonais, Origami,  Karaoké, Essayage de Yukata, Shiatsu

 2017年5月13日土曜日に、学校祭が開催されました。

[metaslider id=2349]

今回は、お隣Mermoz校との合同発表会という初めての試み。
Mermoz校では、2016年6月に日本人学校を受け入れたことをきっかけに、今年度の学習テーマに「日本」を取り入れ、素晴らしいアート作品を校舎内に掲示してありました。また、本日の日本人学校の学校祭参加に向けて練習を重ね、太鼓の演奏、「むすんで ひらいて」「はるがきた」の歌を披露してくれました。

その後、補習校生の歌「勇気100%」「ごあいさつのうた」、仏人子供クラスの歌「風になる」、仏人大人クラスの歌「3月9日」、教員による歌とダンス「ふりかけパラパラ」と大いに盛り上がりました。

また、盆栽などVilleneuve d’ascq市のアソシエーションの紹介もありました。

発表会の後は、スタンドが一斉に開き、「指圧」「お菓子」「おにぎり」「浴衣の着付け」「おりがみ」「トンボラ」「日本小物販売」「名前書き」「カラオケ」が大勢の人で賑わいました。