La fête de l’école japonaise est annulée. 

Nous sommes au regret de vous annoncer l’annulation de la fête de l’école japonaise prévu le samedi 4 avril 2020, suite à l’annonce du gouvernement d’interdire tout rassemblement de plus de 1000 personnes. Merci de votre compréhension.

日本人学校祭が中止になりました。

残念ながら2020年4月4日に予定されていた日本人学校祭は中止となりました。コロナウイルスの感染拡大に伴いフランス政府が1000人以上のイベント開催を禁止したことを受けて決定いたしました。楽しみにされていたがたくさんいらっしゃると思いますが、どうぞご理解ください。

(L’information prévu 予定されていた内容)

Date : Samedi 4 avril 2020   4月4日(土)

Lieu : « Espace Concorde » Rue Carpeaux 59650 Villeneuve d’Ascq

Ouverture : 14H ( jusqu’à 18H)  開場 14時から(18時まで)

Spectacles des élèves, spectacle des arts du sabre (Ken et laï) et du Nô (danse des samouraï) par Ecole Sayu

生徒による発表、Ecole Sayuによる剣と能のデモンスレーション

Nombreux stands; saveurs japonaises, écriture de prénom en japonais, produits japonais, essayage de Yukata, Furoshiki, expositions Ikebana

日本関連スタンド:日本食スタンド、日本語名前書き、日本小物販売、浴衣試着アトリエ、風呂敷アトリエ、生け花展示