[metaslider id=3419]

La fête annuelle de l’école japonaise s’est déroulée le 31 mars 2018. 1325 visiteurs sont venus participer aux plus de 25 stands de découverte de la culture japonaise et un concert gratuit de musique japonaise ont animés cet après-midi.
Plus de photos sur notre Facebook.

13h15: ouverture des portes
13h30 : Spectacle des étudiants
14h : Concert de musique japonaise : Nobuko Takahashi (soprano), Ken Sugita (violoniste), Jacques Schab (pianiste).
15h : ouverture des 27 stands

Détail des 27 stands :

« SAVEURS DU JAPON »

Takoyaki, Onigiri
Gâteaux maison
Crêpes et bonbons
Boissons
Hokkai Suisan : Vente de poisson surgelé
Otchame Otchame : Vente de thé vert et accessoires

« STANDS ATELIERS »

Présentation de l’école
Écriture de prénom, tatouage à l’encre en japonais
Essayage de Kimono
Initiation au japonais
Origami
Calligraphie
Sei ARIMORI : Sumi-é (peinture à l’encre de
Chine)
Santé shiatsu seikotsuin – サンテ指圧

« JEUX »

Espace dessins Manga
« La pièce à l’eau »
Tombola
Association Onigi’Lille – オニギリール : Jeux japonais et dessins avec une illustratrice
LilleGo : Jeu de Go

« VENTES »

Brocante
Produits japonais
Japan Travel Centre France par Voyages à la Carte : agence de voyage
Le Bazar du Bizarre. : mangas
Hell’O Kawaii : bijoux-vêtements-accessoires Kawaii

« EXPOSITIONS »

L’Arbre dans la Main : Bonsaïs
Ikebana Nord : Ikebana
Le Garage 47 : Bols de thé
m5_architecte : Architecture

Un grand merci à tous !!!

2018年3月31日にノール・パ・ド・カレー日本人学校の学校祭が行われました。
今年は非常に大きな会場で、午前は幼稚部・補習校生徒たちによる学習発表、午後には一般開場し、補習校生徒・仏人生徒による歌やクラシックコンサートなどたくさんのスペクタクルが披露され、様々な日本文化に関するスタンドが25以上立ち並びました。来場者数はその数1325人!
お越しくださった皆様、誠にありがとうございました!!
この場をお借りして厚くお礼申し上げます。

学校祭当日の内容をご紹介いたします。
【午後の部 一般開場】
午後の部は一般開場の後、歌発表やコンサート、そして多くのスタンドが並びました。
開始から終了まで多くの人が来場してくださり、終始大盛況でした。

【スペクタクル】
①親子クラス【どんぐり】によるダンス『フルフルフルーツ』
1~3歳のちびっ子たちがお母さんたちと一緒に元気に踊ります!

②補習校生徒による歌 『世界中の子どもたちが』

③仏人アドクラスと補習校中学部による『世界に一つだけの花』
日本語を学んでいるフランス人中高生と補習校中学生による歌です。完璧な歌唱に加え、サビでは手話も披露してくれました。

④仏人大人クラスによる『上を向いて歩こう』
同じく大人クラスでは、名曲を披露してくれました。生のギター演奏に、サビは口笛と、心に染みる素敵な歌でした。

⑤プロの音楽家の方々によるクラシックコンサート
学校祭のためにコンサートを開いてくれました。春を思わせる楽曲に懐かしの童謡まで、いつまでも聞いていたくなるような素晴らしい歌と演奏でした。

【スタンド紹介】
●日本の食べ物スタンド
たこやき、おにぎり、手作りお菓子(和菓子から和風洋菓子まで)、クレープ、飲み物など。

●販売スタンド
小物販売:日本の小物販売
バザー
北海水産:冷凍魚介類販売
Otchame Otchame:緑茶・抹茶販売
ジャパントラベルセンター : 日本旅行
Le Bazar du Bizarre. : マンガ
Hell’O Kawaii : カワイイアクセサリー&服

●マッサージ
Santé shiatsu seikotsuin – サンテ指圧 
●日本文化スタンド
学校紹介、名前書き、ゆかた試着、初級日本語レッスン、折り紙、書道、墨絵、マンガ
   
●ゲームスタンド
Lille Go:囲碁
OnigiLille:日本のゲームやイラストレーターとのイラスト描き
ガラガラくじ
コインおとし
 
●展示
どんぐり・幼稚部・補習校生・フランス人クラスによる学習展示・年賀状展示
L’Arbre dans la Main : 盆栽
Ikebana Nord : 生け花
Le Garage 47 : 茶碗
m5_architecte : 建築
       
●デモンストレーション
剣道